1
00:00:10,360 --> 00:00:11,510
قبلاً در دکستر:
2
00:00:11,720 --> 00:00:13,598
اوه خدای من
دکستر، چه لعنتی؟
3
00:00:13,800 --> 00:00:15,280
تراویس اینجا بود. او به سمت من آمد.
4
00:00:15,480 --> 00:00:18,996
وقتی به همه کارهای او فکر کردم،
من می خواستم او بمیرد، بنابراین او را کشتم.
5
00:00:19,240 --> 00:00:22,392
من باید این را صدا کنم
شاید باید از شر بدن خلاص شویم.
6
00:00:22,600 --> 00:00:26,674
بنزین، آتش، هر اثری را پاک می کند
که ما همیشه اینجا بودیم
7
00:00:26,920 --> 00:00:29,710
من هرگز او را نخواستم
برای عبور از این، دکس.
8
00:00:29,280 --> 00:00:30,430
من هم این کار را نکردم.
9
00:00:31,280 --> 00:00:35,354
من یک اسلاید خونی دقیقاً شبیه آن پیدا کردم
آنهایی که در ماشین دوکس پیدا کردیم.
10
00:00:35,560 --> 00:00:37,199
افراد بد هنوز گم می شوند،
و دوکس--
11
00:00:37,400 --> 00:00:39,596
قصاب خلیج هاربر بود،
پایان داستان
12
00:00:39,840 --> 00:00:41,399
من باید راز خود را حفظ کنم.
13
00:00:41,640 --> 00:00:45,520
وگرنه زندگی من، زندگی او،
هرگز یکسان نخواهد بود
14
00:00:47,560 --> 00:00:48,835
آیا شما یک قاتل زنجیره ای هستید؟
15
00:00:49,400 --> 00:00:51,191
من فقط انواع خاصی از مردم را می کشم.
اوه خدا
16
00:00:51,440 --> 00:00:54,911
آیا شما قصاب خلیج هاربر هستید؟
بابا به من یاد داد یه کد بهم داد
17
00:00:55,120 --> 00:00:56,190
بابا میدونست؟
18
00:00:56,400 --> 00:00:59,632
تو مثل آهنربا هستی
چیز بدی پیدات خواهد کرد
19
00:00:59,840 --> 00:01:02,360
دکستر یک تحلیلگر پاشش خون است
20
00:01:02,240 --> 00:01:04,880
و دوکس همیشه فکر می کرد
چیزی در مورد او بود
21
00:01:05,120 --> 00:01:07,770
چه می شد اگر Doakes به او بود؟
22
00:01:07,520 --> 00:01:10,354
قصاب خلیج هاربر.
ماریا فکر می کند ممکن است شما باشید.
23
00:01:10,600 --> 00:01:11,636
من؟
24
00:01:11,960 --> 00:01:14,395
هانا مک کی.
او یک زن را پنج ضربه چاقو زد.
25
00:01:14,600 --> 00:01:17,434
تمام چیزی که می توانم به آن فکر کنم
دارد به او آنچه که لیاقتش را دارد می دهد
26
00:01:17,680 --> 00:01:18,955
کاری رو که باید انجام بدی انجام بده
27
00:01:24,480 --> 00:01:25,596
دکستر...
28
00:01:25,800 --> 00:01:29,770
تو تنها کسی هستی
من مجبور نیستم چیزی را از آن پنهان کنم.
29
00:01:29,280 --> 00:01:33,194
شاید منو درک کنی
کمی بهتر از آن چیزی که خودم را درک می کنم.
30
00:01:33,440 --> 00:01:36,114
دوستت دارم
به این دلیل است که او یک قاتل زنجیره ای است؟
31
00:01:36,360 --> 00:01:40,513
اگر مرا دوست داری، این را می پذیری.
اگر دوستت داشته باشم؟ من عاشق تو هستم!
32
00:01:40,720 --> 00:01:41,870
چی--؟
33
00:01:42,440 --> 00:01:45,638
دبرا تصادف کرده
تو دبرا رو مسموم کردی
34
00:01:45,840 --> 00:01:48,719
قرار بود تو منو انتخاب کنی
اون خواهر منه
35
00:01:48,960 --> 00:01:50,235
خداحافظ دکستر
36
00:01:50,440 --> 00:01:52,830
فیلم امنیتی
از جلوی آتش نشانی
37
00:01:53,400 --> 00:01:54,952
با کلیسای آتش گرفته تماس گرفتم.
38
00:01:55,120 --> 00:01:58,318
اونجا چیکار میکردی ستوان؟
واقعا اینقدر لعنتی هستیم؟
39
00:01:58,520 --> 00:02:00,751
اگر تنها چیزی که او دارد آن دی وی دی است،
من می توانم از عهده این کار بر بیایم.
40
00:02:00,920 --> 00:02:03,355
لاگوئرتا یک بی گناه است.
او حتی کد را رعایت نمی کند.
41
00:02:03,560 --> 00:02:04,994
این تنها گزینه است.
42
00:02:05,160 --> 00:02:09,154
هکتور استرادا. من سه ساله بودم
وقتی مادرم را به قتل رساندی
43
00:02:09,360 --> 00:02:11,330
تو دیکی موزر هستی!
44
00:02:11,240 --> 00:02:12,515
دکستر موزر.
45
00:02:13,440 --> 00:02:16,239
- من یک قتل دیگر دارم که باید انجام دهم.
- به این راحتی ها نیست.
46
00:02:16,480 --> 00:02:18,358
من نمی توانم اجازه دهم دب پایین بیاید
برای کاری که انجام دادم
47
00:02:18,560 --> 00:02:21,155
این Deb است. به هر چه فکر می کنی،
لطفا آن را انجام نده
48
00:02:21,360 --> 00:02:22,396
بنابراین، برنامه چیست؟
49
00:02:22,600 --> 00:02:25,195
من از تفنگ او برای شلیک به استرادا استفاده می کنم
در زخم سوراخش
50
00:02:25,400 --> 00:02:27,835
از تفنگ استرادا استفاده کنید
برای شلیک به لاگوئرتا
51
00:02:28,800 --> 00:02:29,673
Deb.
دکستر؟
52
00:02:30,000 --> 00:02:34,199
تو نباید اینجا باشی
چرا من نباید اینجا باشم؟
53
00:02:34,400 --> 00:02:35,629
بهش شلیک کن دبرا
54
00:02:36,880 --> 00:02:40,351
باید این را تمام کنی به او شلیک کنید.
55
00:02:40,560 --> 00:02:43,120
بس کن
انجامش بده دبرا به او شلیک کنید.
56
00:02:45,800 --> 00:02:46,673
انجامش بده به او شلیک کنید!
57
00:02:46,880 --> 00:02:48,837
این چیزی نیست که شما هستید.
58
00:02:49,280 --> 00:02:52,000
تو آدم خوبی هستی
تو مثل او نیستی
59
00:02:53,400 --> 00:02:54,993
او را زمین بگذار!
60
00:02:55,200 --> 00:02:57,556
این درست است.
همه چیز او گفت.
61
00:02:57,800 --> 00:02:58,916
تو آدم خوبی هستی
62
00:03:03,560 --> 00:03:05,153
کاری رو که باید انجام بدی انجام بده
63
00:03:06,440 --> 00:03:07,510
دکس
64
00:03:16,400 --> 00:03:18,312
ازت متنفرم
65
00:05:30,280 --> 00:05:33,273
هیچ چیز مثل بحران نیست
برای کمک به تعریف اینکه چه کسی هستید.
66
00:05:38,160 --> 00:05:41,153
افراد بهتر احساس بدی خواهند داشت
در مورد مرگ لاگوئرتا.
67
00:05:45,400 --> 00:05:48,431
اما حقیقت این است
تمام مشکلات من را حل کرد.
68
00:05:50,680 --> 00:05:52,751
این من را به مسیر اصلی بازگرداند.
69
00:05:57,520 --> 00:05:58,795
در شش ماه پس از آن
70
00:05:59,400 --> 00:06:01,999
من مربی تیم فوتبال هریسون بوده ام
به قهرمانی...
71
00:06:08,320 --> 00:06:10,471
تیم بولینگ را به دست آوردم
دوباره با هم...
72
00:06:16,320 --> 00:06:17,913
دوستان جدیدی پیدا کردم.
73
00:06:29,840 --> 00:06:31,877
من یک بازمانده هستم.
74
00:06:35,280 --> 00:06:37,317
او شغلی را انتخاب کرد
در اجرای قانون
75
00:06:37,520 --> 00:06:41,753
و من به درستی می دانم که او
هرگز از یک روز خدمت پشیمان نشدم
76
00:06:42,240 --> 00:06:45,390
این یک انتخاب است
که هیچ یک از ما آن را ساده نمی دانیم.
77
00:06:45,200 --> 00:06:46,998
آیا عمه دب اینجا خواهد بود؟
78
00:06:47,200 --> 00:06:50,238
من فکر نمی کنم اینطور باشد، اما ما دور هم جمع می شویم
به زودی با او واقعی
79
00:06:50,560 --> 00:06:52,552
ماریا برای من خیلی مهم بود.
80
00:06:52,760 --> 00:06:55,798
او پلیس خوبی بود.
او رئیس من بود.
81
00:06:56,240 --> 00:06:57,754
خیلی خلاصه همسرم
82
00:06:59,760 --> 00:07:01,991
اما بیشتر او یک دوست بود.
83
00:07:04,480 --> 00:07:06,551
دلم برات تنگ شده ماریا
84
00:07:06,720 --> 00:07:08,234
همه ما انجام می دهیم.
85
00:07:18,920 --> 00:07:20,752
ممنون ستوان باتیستا.
86
00:07:21,120 --> 00:07:25,990
در این زمان مایلیم وقف کنیم
این یادبود زیبا به افتخار او
87
00:07:26,880 --> 00:07:29,270
خانم ها و آقایان
افسران همکار،
88
00:07:29,520 --> 00:07:33,230
به شما تقدیم می کنم
نیمکت کاپیتان ماریا لاگوئرتا
89
00:07:41,480 --> 00:07:43,153
خوب، خوب، ما به کلاس شنا می رویم.
90
00:07:43,400 --> 00:07:45,278
با بابا خداحافظی کن
خداحافظ بابا
91
00:07:45,600 --> 00:07:48,877
بعد از کار می بینمت، هریسون.
باشه
92
00:07:51,880 --> 00:07:54,634
یک نیمکت چرا نیمکت؟
93
00:07:55,160 --> 00:07:58,153
او لیاقت بیش از یک مکان را دارد
جایی که مردم باسن خود را پارک می کنند.
94
00:07:58,360 --> 00:07:59,476
نیمکت خوبی است
95
00:07:59,680 --> 00:08:02,639
بتونی است، بسیار محکم است.
96
00:08:02,800 --> 00:08:05,998
می توانید آنها را در پارکینگ خریداری کنید
در خانه انبار
97
00:08:06,160 --> 00:08:09,995
متاسفم این بی احساس بود؟
نه، دقیقاً منظور من همین است.
98
00:08:10,200 --> 00:08:13,591
این همه احساس سردی دارد
99
00:08:15,160 --> 00:08:17,595
میتونم بگم هنوز داری درد میکشی
خیلی خب،
100
00:08:17,800 --> 00:08:20,838
نگاه کنید، اول از همه، عجیب است
وقتی سعی می کنید اسپانیایی صحبت کنید.
101
00:08:21,000 --> 00:08:23,231
دوم اینکه هرگز به من دست نزن.
شش ماه است.
102
00:08:23,440 --> 00:08:25,272
شما در حال گذراندن دوران سختی هستید
103
00:08:25,480 --> 00:08:27,390
چگونه باید ادامه دهم؟
104
00:08:27,240 --> 00:08:29,755
اتاق غذاخوری من پر شده است
با جعبه های وسایلش
105
00:08:30,000 --> 00:08:32,151
راست می گوید، می دانید؟
شش ماه است.
106
00:08:32,440 --> 00:08:37,370
شاید شما فقط باید از شر آن خلاص شوید.
و بعد چی؟ او فقط ناپدید می شود؟
107
00:08:37,320 --> 00:08:39,915
هی، دکس، یه جورایی امیدوار بودم
خواهرت می ایستد
108
00:08:40,160 --> 00:08:41,560
آره دب چطوره؟
109
00:08:41,760 --> 00:08:45,151
او واقعاً می خواست اینجا باشد،
اما او ساعت های طولانی کار می کند
110
00:08:45,360 --> 00:08:46,794
او بهتر است؟
111
00:08:47,400 --> 00:08:48,235
اوه، آره، او عالی است.
112
00:08:48,440 --> 00:08:49,715
این خوب است که بدانید.
113
00:08:50,200 --> 00:08:53,511
آره، او مرگ لاگوئرتا را پذیرفت
یه جورایی سخته
114
00:08:53,720 --> 00:08:55,871
اگرچه
به نظر نمی رسید که آنقدرها نزدیک باشند.
115
00:08:56,800 --> 00:08:58,311
گفتنی نیست
چه واکنشی نشان خواهی داد
116
00:08:58,480 --> 00:09:00,995
می دانی،
وقتی مایک اندرسون کشته شد
117
00:09:01,200 --> 00:09:03,635
من فقط می خواستم فرار کنم
از همه اینها
118
00:09:03,840 --> 00:09:07,720
مرگ ماریا طول کشید
برای برگرداندن من
119
00:09:07,480 --> 00:09:11,440
باعث شد که بخواهم هیچ کاری نکنم
اما بدها را تعقیب کنید
120
00:09:11,640 --> 00:09:14,917
نمی توانم به شما بگویم چند بار
تنها کاری که می خواستم انجام دهم این بود که دب انجام داد،
121
00:09:15,120 --> 00:09:17,874
هنگام ناهار از اینجا برو
و هرگز برنگرد
122
00:09:18,800 --> 00:09:21,960
بله، دب می تواند تکانشی باشد
گاهی اوقات
123
00:09:22,160 --> 00:09:23,560
بهش بگو یه وقت بیاد.
124
00:09:23,800 --> 00:09:25,996
مکان بدون او یکسان نیست
125
00:09:26,520 --> 00:09:30,400
مدتی بود که از او می شنیدم
روز دیگر، درخواست لطف،
126
00:09:30,600 --> 00:09:33,513
اما من با او صحبت نکرده ام
در چند هفته دیگر
127
00:09:33,840 --> 00:09:35,638
چرا اینطور است؟
128
00:09:35,880 --> 00:09:37,439
او خارج از شهر است.
129
00:09:37,600 --> 00:09:39,432
درسته کلیدها.
130
00:09:39,640 --> 00:09:41,393
نه، فورت لادردیل.
131
00:09:41,640 --> 00:09:43,279
درسته فورت لادردیل
132
00:09:43,600 --> 00:09:45,831
خوب، وقتی او برگشت،
بیایید چیزی تنظیم کنیم
133
00:09:46,400 --> 00:09:48,320
خیلی خوبه ببینمش
بله.
134
00:09:48,240 --> 00:09:50,720
یعنی بهش میگم
135
00:09:58,240 --> 00:10:00,232
این Deb است. پیام بگذارید.
136
00:10:00,440 --> 00:10:02,318
صندوق پست کاربر پر است.
137
00:10:02,640 --> 00:10:05,872
هی، وینس
می توانید امروز صبح برای من پوشش دهید؟
138
00:10:06,120 --> 00:10:08,320
من همیشه انجام می دهم.
139
00:10:09,000 --> 00:10:11,231
دب در حال انجام این کار است
به روش خودش.
140
00:10:11,400 --> 00:10:13,960
من فقط آرزو می کنم
او هر چند وقت یک بار با من صحبت می کرد.
141
00:10:18,160 --> 00:10:20,380
اوه آه.
142
00:10:21,360 --> 00:10:23,920
قرار است برای هر دوی ما باشد.
143
00:10:24,800 --> 00:10:29,474
مم متاسفم
من حدس می زنم که من را به.
144
00:10:31,920 --> 00:10:34,196
شما باید به اشتراک بگذارید
145
00:10:46,760 --> 00:10:49,798
باید اینو بگیرم تجارت.
باشه
146
00:10:50,480 --> 00:10:51,675
آره
147
00:10:52,320 --> 00:10:55,199
نه، من آن را تقسیم نمی کنم.
همه یا هیچ.
148
00:10:55,640 --> 00:10:58,155
این بهترین قیمت من است.
149
00:10:58,320 --> 00:11:02,234
تا حالا با من کار نکردی
اما شما می دانید که این یک معامله عادلانه است.
150
00:11:03,720 --> 00:11:05,279
ساعت 11:47 صبح است
151
00:11:05,480 --> 00:11:08,120
تا فردا فرصت دارید
در این زمان دقیق
152
00:11:08,280 --> 00:11:11,432
آماتورهای لعنتی
چه اتفاقی برای بچه های عادی شما افتاد؟
153
00:11:11,640 --> 00:11:13,359
من نمی دانم.
آنها روی من ناپدید شدند.
154
00:11:13,560 --> 00:11:16,792
چیز خنده دار، حصار بودن اینطور نیست
به نظر می رسد یک شغل طولانی مدت است.
155
00:11:17,440 --> 00:11:19,591
در مورد این پسر چطور؟
میتونی بهش اعتماد کنی؟
156
00:11:19,840 --> 00:11:21,194
میتونی به کسی اعتماد کنی؟
157
00:11:22,000 --> 00:11:23,673
اوه
158
00:11:25,280 --> 00:11:27,158
شاید اگر بخواهی،
من می توانم از شما حمایت کنم.
159
00:11:27,320 --> 00:11:28,720
من نمی خواهم شما درگیر شوید.
160
00:11:28,880 --> 00:11:30,837
بله، اما من واقعا ...
دبی
161
00:11:31,280 --> 00:11:32,509
قدردانش هستم...
162
00:11:32,680 --> 00:11:34,751
ها-ها.
اما من آن را پوشش دادم
163
00:11:35,800 --> 00:11:37,720
آهان امروز می خواهید چه کار کنید؟
164
00:11:37,280 --> 00:11:39,397
ترجیحا چیزی
که شما را در بیکینی درگیر می کند.
165
00:11:39,600 --> 00:11:41,557
چرا قایق کرایه نمی کنیم؟
166
00:11:41,760 --> 00:11:45,470
مثل یک پانتون، چیز کوچک،
می توانستیم بیرون برویم، روی آب استراحت کنیم.
167
00:11:45,720 --> 00:11:48,519
نه، سریع چیزی بگیر
بیا یه قایق تندرو بگیریم
168
00:11:48,720 --> 00:11:50,393
ما می توانیم کشتی های کروز را وزوز کنیم.
169
00:11:50,600 --> 00:11:53,274
دوست داری دردسر درست کنی،
شما نه؟
170
00:11:53,560 --> 00:11:54,710
من نمی توانم کمکی به آن کنم.
171
00:11:59,160 --> 00:12:01,117
خنده دار است که چگونه این چیزها کار می کنند،
اینطور نیست؟
172
00:12:01,320 --> 00:12:02,913
منظورت چیه؟
173
00:12:03,800 --> 00:12:05,993
مثل زمانی که شما را ملاقات کردم، بودم
در آن بار برای تقریبا یک ساعت.
174
00:12:06,240 --> 00:12:07,913
داشتم می رفتم.
175
00:12:08,120 --> 00:12:09,918
بعد وارد شدی
بله، انجام دادم.
176
00:12:10,160 --> 00:12:13,232
خنده دار است که چگونه چیزی به این سادگی
177
00:12:13,440 --> 00:12:16,274
همانطور که شما در حال قدم زدن در درب هستید
دقیقا در لحظه مناسب
178
00:12:16,480 --> 00:12:18,278
می تواند ناگهان همه چیز را تغییر دهد
179
00:12:19,960 --> 00:12:21,758
آره
180
00:12:46,440 --> 00:12:47,999
دکستر اینجا چیکار میکنی؟
181
00:12:48,240 --> 00:12:49,754
او می تواند داخل باشد.
182
00:12:49,960 --> 00:12:52,475
میدونی اون چی بوده
از طریق او می توانست
183
00:12:52,640 --> 00:12:54,393
کاری انجام داد
184
00:12:57,160 --> 00:12:58,674
Deb.
185
00:13:02,320 --> 00:13:04,277
دب، شما اینجا هستید؟
186
00:13:13,920 --> 00:13:16,710
او اینجا نیست، دکستر.
187
00:13:16,240 --> 00:13:18,197
او از شما خواست که او را تنها بگذارید.
188
00:13:18,480 --> 00:13:19,960
برای چه مدت؟
189
00:13:20,160 --> 00:13:21,992
من با او صحبت نکرده ام
در بیش از یک ماه
190
00:13:22,200 --> 00:13:24,635
دو ماهه ندیدمش
191
00:13:26,000 --> 00:13:27,195
او ناپدید شده است
192
00:13:27,400 --> 00:13:29,551
او ناپدید شده است
از تو دکستر
193
00:13:29,720 --> 00:13:30,790
و این انتخاب اوست.
194
00:13:31,640 --> 00:13:33,472
این چیه؟
195
00:13:33,640 --> 00:13:35,740
زاناکس.
196
00:13:35,640 --> 00:13:36,835
پاکسیل.
197
00:13:37,800 --> 00:13:38,230
آدرال.
198
00:13:38,440 --> 00:13:41,319
زاناکس بیشتر
همه از پزشکان مختلف
199
00:13:42,520 --> 00:13:43,590
و گلدان
200
00:13:43,840 --> 00:13:46,355
عالیه، اون همه این چیزا رو با هم مخلوط می کنه
201
00:13:46,520 --> 00:13:47,954
باید پیداش کنم
202
00:13:48,160 --> 00:13:50,595
دکستر، مشکل تو هستی،
راه حل نیست
203
00:13:50,800 --> 00:13:53,634
بهترین کاری که می توانید برای دبرا انجام دهید
دوری از اوست
204
00:13:53,800 --> 00:13:55,632
من تنها هستم
کی میدونه چی شد
205
00:13:55,800 --> 00:13:58,520
من تنها کسی هستم که می توانم به او کمک کنم.
او به من نیاز دارد.
206
00:14:01,600 --> 00:14:03,512
این Deb است. پیام بگذارید.
207
00:14:03,680 --> 00:14:05,399
صندوق پست کاربر پر است.
208
00:14:09,400 --> 00:14:11,320
باید پیداش کنم
209
00:14:24,800 --> 00:14:25,150
سلام
سلام
210
00:14:25,320 --> 00:14:26,356
آیا می توانم به شما کمک کنم؟
211
00:14:26,560 --> 00:14:29,120
آره، من...
دکستر مورگان.
212
00:14:29,280 --> 00:14:31,511
الوی. جای خوب
213
00:14:31,760 --> 00:14:32,830
متشکرم.
214
00:14:33,400 --> 00:14:36,875
بله، بله، این یک قدم بزرگ است
میز سرقت من در مترو میامی، ها؟
215
00:14:37,320 --> 00:14:39,437
و این یک تغییر خوب برای Deb است
همچنین.
216
00:14:39,600 --> 00:14:42,798
او بسیار باهوش است، یک حرکت می کند
به بخش خصوصی، من به شما می گویم.
217
00:14:43,000 --> 00:14:45,310
اون اینجا؟
او نیست.
218
00:14:46,000 --> 00:14:47,480
میدونی کی برمیگرده؟
219
00:14:47,680 --> 00:14:49,637
سرنخی نیست
220
00:14:49,960 --> 00:14:52,395
اون یه مشکل بزرگ داره
ناپدید شدن روی من
221
00:14:52,600 --> 00:14:54,239
این به چه معناست؟
222
00:14:55,000 --> 00:14:57,310
او دوست ندارد چکاین کند
زمانی که او قرار است
223
00:14:57,520 --> 00:14:59,591
آخرین باری که از او شنیدی کی بود؟
224
00:15:00,120 --> 00:15:02,351
یکی دو هفته گذشت،
حداقل
225
00:15:02,720 --> 00:15:06,157
و این برای او طبیعی است؟
البته عادی نیست دبرا مورگان.
226
00:15:06,360 --> 00:15:09,353
هیچ "طبیعی" برای او وجود ندارد.
زمانی که او را استخدام کردم، این قرارداد بود.
227
00:15:09,560 --> 00:15:12,632
او نماینده خودش است، خودش انتخاب می کند
مواردی که او می خواهد روی آنها کار کند،
228
00:15:12,840 --> 00:15:14,832
و او تماس می گیرد
وقتی او آن را دوست دارد
229
00:15:15,360 --> 00:15:17,829
اما...
اما چی؟
230
00:15:18,760 --> 00:15:21,320
او هرگز دو هفته صبر نکرده است
به من زنگ بزند
231
00:15:23,880 --> 00:15:25,712
او روی چه پرونده ای کار می کند؟
232
00:15:25,920 --> 00:15:29,380
برخی می کوبند و می گیرند.
پسر به قید وثیقه بیرون رفت.
233
00:15:29,640 --> 00:15:33,770
اوه ... نام ...
234
00:15:33,720 --> 00:15:35,951
بریگز. اندرو بریگز.
235
00:15:36,200 --> 00:15:38,715
از ردیابی، شکار جایزه بگذرید؟
آیا این زیر او نیست؟
236
00:15:38,920 --> 00:15:39,990
به من در مورد آن بگویید.
237
00:15:40,200 --> 00:15:42,840
سعی می کنم مشتریان بزرگتری به او بدهم،
موارد با مشخصات بالاتر،
238
00:15:43,800 --> 00:15:46,390
اما به نظر می رسد که او دوست دارد
چیزهای پایین و کثیف
239
00:15:46,200 --> 00:15:48,635
خواهرت کمی جویای هیجان است.
واقعا؟
240
00:15:48,840 --> 00:15:52,390
پول آسان برای او درصدی می گیرد
از هر کسی که او وارد می کند، بنابراین ...
241
00:15:53,920 --> 00:15:56,710
خب دیگه چی میتونی بهم بگی
در مورد پرونده
242
00:15:56,280 --> 00:15:58,397
خیلی بیشتر از آن نیست.
پیداش کن برگردش
243
00:15:58,600 --> 00:16:00,717
اگر او جواهرات را بیاورد،
او بریدگی می گیرد
244
00:16:00,880 --> 00:16:02,553
این همه چیزی است که می دانید؟
همانطور که گفتم
245
00:16:02,720 --> 00:16:04,234
او علاقه زیادی به ورود ندارد، بنابراین ...
246
00:16:10,320 --> 00:16:11,515
من باید بروم
247
00:16:12,800 --> 00:16:13,753
اگر از او شنیدی، به من زنگ بزن،
خوب
248
00:16:23,280 --> 00:16:25,954
اینطوری میخوام Deb رو پیدا کنم؟
249
00:16:26,400 --> 00:16:27,436
مرده و تنها؟
250
00:16:35,520 --> 00:16:37,830
به الاغ من نگاه می کنی؟
خیر
251
00:16:38,400 --> 00:16:40,430
یعنی بله.
چه سایزی می پوشی؟
252
00:16:40,680 --> 00:16:42,239
کار لعنتی تو نیست
253
00:16:42,480 --> 00:16:46,110
فقط من تمام ماریا را دارم
لباس، و من فقط فکر کردم شاید ...
254
00:16:46,280 --> 00:16:47,555
اوه
بله، نه، این است ...
255
00:16:47,720 --> 00:16:48,790
این سبک شما نیست من آن را دریافت می کنم.
256
00:16:49,000 --> 00:16:51,469
او یک زن بسیار رنگارنگ بود.
257
00:16:55,120 --> 00:16:56,873
هی ما چی داریم
258
00:16:57,280 --> 00:17:01,350
رابرت بیلی، 42 ساله،
ساکن میامی
259
00:17:01,200 --> 00:17:04,318
با یک گلوله کشته شد
به سینه،
260
00:17:04,520 --> 00:17:05,670
درست بالای قلب
261
00:17:05,920 --> 00:17:09,755
قضاوت از stippling
روی زخم، شبیه پوزه است
262
00:17:10,000 --> 00:17:12,151
در تماس بود
با سینه هنگام شلیک
263
00:17:12,400 --> 00:17:13,436
خودکشی؟
264
00:17:13,760 --> 00:17:16,832
نه، مقتول در جای دیگری کشته شده است
و اینجا ریخته شد
265
00:17:22,800 --> 00:17:23,434
اوه
266
00:17:26,160 --> 00:17:29,631
استخوان جداری و اکسیپیتال
برش خورده
267
00:17:30,600 --> 00:17:32,557
پشت جمجمه برداشته شد.
268
00:17:32,800 --> 00:17:34,359
خوب، عجیب است.
269
00:17:35,600 --> 00:17:37,000
و...
270
00:17:37,600 --> 00:17:40,160
شبیه تکه ای از آن است
برداشته شده است،
271
00:17:40,360 --> 00:17:41,999
مثل باله کننده خربزه
272
00:17:42,480 --> 00:17:44,390
فقط عجیب تر شد
ما یک اسلحه داریم.
273
00:17:45,000 --> 00:17:47,310
بنابراین یکی به این مرد شلیک می کند،
274
00:17:47,520 --> 00:17:49,955
سرش را باز می کند،
و مغزش را به هم می زند.
275
00:17:50,240 --> 00:17:54,598
جسد و اسلحه را می گیرد
و آنها را تا آخر اینجا می آورد.
276
00:17:54,920 --> 00:17:56,274
چرا؟
277
00:17:57,400 --> 00:17:58,880
مردم دیوانه اند.
278
00:18:00,120 --> 00:18:01,679
من فکر می کنم ما اینجا تمام شده است.
279
00:18:01,880 --> 00:18:04,918
خوب، تفنگ را پردازش کن
برای DNA و چاپ
280
00:18:05,800 --> 00:18:07,834
با باران...
آره به هر حال انجامش بده
281
00:18:08,000 --> 00:18:09,434
دکستر، بدن را پیگیری کن.
282
00:18:09,640 --> 00:18:11,199
انجام خواهد داد.
283
00:18:24,320 --> 00:18:26,152
این Deb است. پیام بگذارید.
284
00:18:26,360 --> 00:18:29,114
صندوق پست کاربر پر است.
285
00:18:30,240 --> 00:18:32,118
دب کجایی لعنتی؟
286
00:18:35,560 --> 00:18:36,994
اندرو بریگز.
287
00:18:37,560 --> 00:18:39,677
مردی که دب دنبالش بود.
288
00:18:44,120 --> 00:18:47,557
یک نگهبان را بالای سر خود جمع کرد،
دزدی از جواهر فروشی گران قیمت.
289
00:18:47,920 --> 00:18:51,994
با بیش از نیم میلیون فرار کردم
در کالاهای بازیابی نشده.
290
00:18:52,160 --> 00:18:55,790
از وثیقه خود صرف نظر کرد،
از آن زمان در حال فرار بوده است.
291
00:18:58,280 --> 00:19:00,112
سه بار به جرم حمله دستگیر شد.
292
00:19:00,360 --> 00:19:02,955
یک پسر را به بیمارستان فرستاد
با فک شکسته.
293
00:19:04,120 --> 00:19:05,713
این مرد خطرناک است.
294
00:19:09,240 --> 00:19:11,630
آیا دبرا بالای سرش رفت؟
295
00:19:24,400 --> 00:19:25,315
"رمز عبور"؟
296
00:19:29,720 --> 00:19:31,400
نه.
297
00:19:34,680 --> 00:19:35,750
"گذرواژه لعنتی."
298
00:19:40,800 --> 00:19:41,275
اینجا میرویم.
299
00:19:42,200 --> 00:19:45,591
همه اتهامات او به مدت سه هفته
در فورت لادردیل بوده اند.
300
00:19:45,760 --> 00:19:49,197
و بیشتر در ال مرکادو
در خیابان چهارم شرقی.
301
00:19:49,360 --> 00:19:51,352
او دیروز بعدازظهر آنجا بود.
302
00:19:51,560 --> 00:19:53,916
میتونم نیم ساعت دیگه اونجا باشم.
303
00:20:11,720 --> 00:20:14,110
اون پسره
او قرار است وارد کند.
304
00:20:22,720 --> 00:20:24,393
چه نوع تکیلا دوست دارید؟
305
00:20:24,560 --> 00:20:26,836
نوعی که باعث می شود زمین بخورید.
306
00:20:27,000 --> 00:20:28,912
ببینم چیکار میتونم بکنم
307
00:20:30,760 --> 00:20:32,160
هوم
308
00:20:46,360 --> 00:20:47,874
چه لعنتی؟
309
00:20:48,720 --> 00:20:50,154
دب، چه خبر است؟
310
00:20:51,880 --> 00:20:54,310
من دارم یه پرونده کار میکنم
شما باید لعنتی را بیرون کنید
311
00:20:54,200 --> 00:20:56,192
تو پسرت را پیدا کردی
چرا او را نیاوردی؟
312
00:20:56,400 --> 00:20:59,518
از کجا میدونی دارم چیکار میکنم؟
با الوی صحبت کردم.
313
00:21:00,640 --> 00:21:01,960
با الوی صحبت کردی؟
314
00:21:02,160 --> 00:21:05,390
گفت تو ثبت نام نکردی
ترسیدم اتفاقی افتاده باشد.
315
00:21:05,280 --> 00:21:06,794
من خوبم باید بری بیرون
316
00:21:07,000 --> 00:21:10,676
دب، چند هفته است که با من صحبت نکردی.
شما به هیچ یک از تماس های من پاسخ نداده اید.
317
00:21:10,920 --> 00:21:13,116
کاملا از دست دادی
یادبود لاگوئرتا
318
00:21:13,320 --> 00:21:14,879
عیسی مسیح، من تعجب می کنم که چرا؟
319
00:21:15,120 --> 00:21:17,794
و لطفا پاک کنید
پیام های گوشی شما؟
320
00:21:18,400 --> 00:21:19,235
هیچکس از شما نشنیده است.
321
00:21:19,440 --> 00:21:21,432
آره
دارم به بریگز نزدیک میشم
322
00:21:21,600 --> 00:21:24,638
تا بتوانم جواهرات را تهیه کنم
قبل از اینکه او آن را حصار بکشد، خوب است؟
323
00:21:24,840 --> 00:21:26,399
من یک حرفه ای هستم که روی یک پرونده کار می کنم.
324
00:21:26,560 --> 00:21:28,119
چرا از اینجا نمیری
قبل از اینکه خرابش کنی؟
325
00:21:28,280 --> 00:21:31,790
با آن پسر رابطه جنسی دارید؟
چه لعنتی؟
326
00:21:31,960 --> 00:21:34,350
زندگی من به تو ربطی نداره
327
00:21:37,600 --> 00:21:38,954
برو
328
00:21:40,240 --> 00:21:41,594
نه، من نمی روم.
329
00:21:42,000 --> 00:21:43,719
لعنت بهت
330
00:21:43,920 --> 00:21:47,197
میخوای بدونی چرا
من تماس های تلفنی شما را پاسخ نمی دهم؟
331
00:21:47,360 --> 00:21:49,330
چون نمیخوام باهات حرف بزنم
332
00:21:49,560 --> 00:21:51,677
و من واقعا نمی خواهم
لعنتی میبینمت
333
00:21:51,960 --> 00:21:54,794
چرا؟
چرا؟
334
00:21:55,560 --> 00:21:57,740
اوم...
335
00:21:57,440 --> 00:22:01,673
چون تو مرا به سازش رساندی
همه چیز در مورد خودم برایم مهم است
336
00:22:03,720 --> 00:22:06,760
و به خاطرش ازت متنفرم
337
00:22:06,560 --> 00:22:07,676
نه، شما این کار را نمی کنید.
338
00:22:08,440 --> 00:22:11,592
من به شخص اشتباهی شلیک کردم
در آن تریلر
339
00:22:15,800 --> 00:22:17,757
این پسر کیست؟
340
00:22:20,280 --> 00:22:21,794
فقط یه بازنده
341
00:22:22,200 --> 00:22:24,320
آیا مشکلی وجود دارد؟
342
00:22:26,800 --> 00:22:27,594
برویم
343
00:22:37,960 --> 00:22:41,317
اون از من متنفر نیست او بهم ریخته است.
اون نمیدونه داره چیکار میکنه
344
00:22:41,480 --> 00:22:42,960
به تو ربطی نداره
345
00:22:43,120 --> 00:22:45,840
داره از این شغل استفاده میکنه
به عنوان راهی برای فرار
346
00:22:46,960 --> 00:22:49,919
او نمی تواند با همه چیز کنار بیاید
این اتفاق افتاده است اون گم شده بابا
347
00:22:50,120 --> 00:22:53,352
تو با او این کار را کردی
بدترش نکن او را تنها بگذار
348
00:22:53,600 --> 00:22:55,592
لعنتی حرف منو قطع کرد
349
00:22:58,800 --> 00:22:59,992
دکستر داری چیکار میکنی؟
350
00:23:05,440 --> 00:23:07,330
هی، چه خبر است؟
351
00:23:07,600 --> 00:23:11,435
حرفمو قطع کردی
متاسفم من نکردم -
352
00:23:22,640 --> 00:23:25,280
تو کنترلت رو از دست دادی دکستر
353
00:23:25,440 --> 00:23:27,790
او می داند چه کرده است.
354
00:23:27,280 --> 00:23:29,158
برو خونه پسر
355
00:23:38,760 --> 00:23:40,797
همونجا...
356
00:23:40,960 --> 00:23:42,314
اوه
357
00:23:42,520 --> 00:23:43,556
توقف کنید.
358
00:23:44,920 --> 00:23:46,700
متوقف نشو متوقف نشو
359
00:23:47,480 --> 00:23:48,914
متوقف نشو
جیمی من خونه ام
360
00:23:49,800 --> 00:23:51,470
اوه، خدا - تو متوقف شدی.
یک نفر تازه وارد شد
361
00:23:51,680 --> 00:23:53,956
فقط فرشته است
آره چی؟
362
00:23:54,200 --> 00:23:55,270
چی؟
363
00:23:55,480 --> 00:23:58,234
متاسفم، من نمی توانم رابطه جنسی داشته باشم
با ستوان من در فاصله 20 فوتی.
364
00:23:58,440 --> 00:23:59,590
من مشکلی ندارم
365
00:23:59,800 --> 00:24:01,712
این به این دلیل است که شما هستید
مافوق بشر لعنتی
366
00:24:01,960 --> 00:24:03,553
اوه، بیا
367
00:24:03,760 --> 00:24:07,356
جوی، شانسی که کسی
شاید راز کوچک ما را دریابد...
368
00:24:07,560 --> 00:24:08,880
من می دانم. اتفاق نخواهد افتاد
369
00:24:09,800 --> 00:24:11,470
آن را حتی بیشتر سرگرم کننده می کند.
این اتفاق نمی افتد
370
00:24:14,760 --> 00:24:18,674
فردا صبح بیا جای من
ما می توانیم از جایی که کار را ترک کردیم به پایان برسانیم.
371
00:24:18,880 --> 00:24:20,872
من نمی توانم. من باید باشم
در دکستر توسط 7.
372
00:24:21,800 --> 00:24:22,116
چی؟
373
00:24:25,920 --> 00:24:28,560
لعنت به مم
مم
374
00:24:28,720 --> 00:24:30,120
لطفی به من می کنی؟
375
00:24:30,360 --> 00:24:32,636
حواسش را پرت کنم تا بتوانم
از در کناری برو بیرون، باشه؟
376
00:24:32,840 --> 00:24:34,274
من چطوری قراره
برای انجام آن؟
377
00:24:34,480 --> 00:24:36,836
پرت کن لعنتی
پوست گوشت خوک روی زمین
378
00:24:37,400 --> 00:24:38,110
تو به من مدیونی
379
00:24:40,600 --> 00:24:42,000
سلام.
380
00:24:42,200 --> 00:24:43,998
همه شما عرق کرده اید.
381
00:24:44,360 --> 00:24:45,760
اوه... آره.
382
00:24:46,000 --> 00:24:47,639
خوبه که ورزش میکنی
383
00:24:47,840 --> 00:24:50,480
بله، فقط کمی کاردیو انجام دهید.
384
00:24:52,440 --> 00:24:54,909
چه کار خواهی کرد
با وسایل ماریا؟
385
00:24:55,160 --> 00:24:58,312
نگران نباشید. تا فردا از بین خواهد رفت
کجا؟
386
00:24:58,520 --> 00:25:01,877
کارمندان خیریه وارد می شوند
اول صبح
387
00:25:02,400 --> 00:25:03,997
هر چند احساس غمگینی می کند.
388
00:25:04,240 --> 00:25:08,632
یک زندگی کامل
فقط در یک دسته جعبه بسته بندی شده است.
389
00:25:10,560 --> 00:25:12,392
میدونی شاید...
390
00:25:13,120 --> 00:25:16,909
شما باید انتخاب کنید
برخی چیزها را نگه دارید
391
00:25:17,800 --> 00:25:20,710
بیا فکر کنم خوب بشه
حق با شماست. حق با شماست. حق با شماست.
392
00:25:27,760 --> 00:25:29,479
ضمانت ...
393
00:25:30,280 --> 00:25:33,273
برای ردیابی تلفن دکستر و دب.
394
00:25:34,760 --> 00:25:37,355
درست تا آخر،
او نمی توانست آن را رها کند.
395
00:25:38,280 --> 00:25:41,990
ردیابی استرادا توسط خودش،
این چیزی است که او را به قتل رساند.
396
00:25:42,280 --> 00:25:44,317
آره خب
او فقط همین بود، فرشته.
397
00:25:44,560 --> 00:25:46,677
آره
یک پلیس
398
00:25:53,800 --> 00:25:54,400
او همین بود.
399
00:26:03,400 --> 00:26:06,234
دب باید آنجا باشد
رهبری این جلسه توجیهی.
400
00:26:07,160 --> 00:26:09,391
من باید راهی پیدا کنم
برای رسیدن به او.
401
00:26:10,400 --> 00:26:13,313
این خوب به نظر نمی رسد.
به نظر شما او کیست؟
402
00:26:13,680 --> 00:26:17,196
به یک معما فکر می کند، پیچیده در
دولچه و گابانا در داخل a--
403
00:26:17,360 --> 00:26:19,670
هیچوقت نمیتونی حرف بزنی
مثل یک آدم معمولی؟
404
00:26:19,840 --> 00:26:23,834
همه، توجه شما، لطفا.
همانطور که می بینید ما یک مهمان داریم.
405
00:26:24,600 --> 00:26:26,717
این دکتر Evelyn Vogel است.
406
00:26:26,880 --> 00:26:29,520
من و او اولین بار با هم آشنا شدیم
هنگامی که او در مورد یک مورد مشورت کرد.
407
00:26:29,720 --> 00:26:31,439
زمانی که بیشتر شما بودید
در دبیرستان
408
00:26:31,640 --> 00:26:34,280
دکتر ووگل از میامی دور بوده است
برای چند سال
409
00:26:34,480 --> 00:26:36,631
اما او برگشته است
و لطف کرده است
410
00:26:36,840 --> 00:26:38,797
تخصص او
با تخلیه اخیر بدن ما
411
00:26:39,000 --> 00:26:41,674
اما ما فقط یک روز هستیم
به تحقیقات ما
412
00:26:41,960 --> 00:26:44,395
من اینجا نیستم که قدم بگذارم
انگشتان پای هر کسی، ستوان.
413
00:26:44,600 --> 00:26:45,670
از کتاب ها خارج شده است.
414
00:26:45,880 --> 00:26:47,553
ایولین یک متخصص اعصاب و روان است.
415
00:26:47,760 --> 00:26:52,198
او به عنوان مشاور خدمت کرده است
در مورد پرونده های مطرح در طول سال ها.
416
00:26:52,760 --> 00:26:56,276
و قطعی را نوشته است
کتاب درسی مغز بیماران روانی
417
00:26:56,480 --> 00:26:59,234
من شما را اینگونه می شناسم.
کار شما روی پروفایل کلاسیک است.
418
00:26:59,440 --> 00:27:00,590
متشکرم.
419
00:27:00,840 --> 00:27:03,833
من به طور معمول نمی خواهم
خودم را وارد یک تحقیق کنم
420
00:27:04,400 --> 00:27:05,235
گفت: «خودش را وارد کن».
421
00:27:05,440 --> 00:27:07,352
وقتی در مورد بدن خوندم
در کاغذ،
422
00:27:07,600 --> 00:27:11,674
یک جنبه از این قتل وجود داشت
که به نظرم بسیار جذاب بود.
423
00:27:11,880 --> 00:27:14,679
وینس، آن اشعه ایکس را بیاور
M.E اعزام شد.
424
00:27:19,520 --> 00:27:20,795
متشکرم.
425
00:27:21,800 --> 00:27:22,434
این قسمت را اینجا می بینید؟
426
00:27:22,640 --> 00:27:24,996
این قشر منزوی قدامی است،
427
00:27:25,240 --> 00:27:28,472
بخشی از مغز
که همدلی را پردازش می کند.
428
00:27:28,680 --> 00:27:31,240
و ویژگی بارز یک روان پریش این است که ...
429
00:27:31,480 --> 00:27:33,472
آنها همدلی ندارند.
430
00:27:33,640 --> 00:27:35,438
آنها همدلی ندارند
431
00:27:36,600 --> 00:27:38,671
در حال حاضر، این امکان پذیر است
این صرفا تصادفی است
432
00:27:38,920 --> 00:27:40,752
اما اگر کسی برود
به دردسر
433
00:27:40,960 --> 00:27:43,555
استخراج با دقت
یک هسته از مغز،
434
00:27:43,800 --> 00:27:47,237
فکر کنم کمی فکر کنند
چه بخشی از مغز او را می گیرد.
435
00:27:47,440 --> 00:27:48,954
پس چرا فکر میکنی
او این کار را کرد؟
436
00:27:49,160 --> 00:27:52,437
هنوز برای گفتن زود است، اما شاید
او می خواست آزمایشی انجام دهد،
437
00:27:52,640 --> 00:27:54,518
یا شاید این بود
به سادگی یک پیام
438
00:27:54,680 --> 00:27:56,239
او اولین قاتل نخواهد بود
439
00:27:56,440 --> 00:27:58,557
تلاش برای برقراری ارتباط
از طریق یک قربانی
440
00:28:00,520 --> 00:28:04,360
قربانی کی بود؟
رابرت بیلی مکانیک.
441
00:28:04,280 --> 00:28:06,749
به گفته همسرش،
نزدیک به یک هفته ناپدید شده است
442
00:28:06,960 --> 00:28:10,476
آیا مغز حفاری شده بود
در حالی که قربانی هنوز زنده بود؟
443
00:28:12,480 --> 00:28:14,119
دکستر؟
444
00:28:14,320 --> 00:28:17,552
ME نشان داد
پس از مرگ انجام شد
445
00:28:17,720 --> 00:28:22,158
کالبد شکافی اولیه نیز نشان داد
کبودی روی بند انگشت و زانو،
446
00:28:22,320 --> 00:28:26,234
که می تواند نشان دهنده قربانی باشد
در فضایی بسته اسیر شد.
447
00:28:26,440 --> 00:28:28,955
مطالبی وجود نداشت
در معده قربانی
448
00:28:29,160 --> 00:28:30,674
علائم کم آبی بدن
449
00:28:30,880 --> 00:28:33,918
مقتول به مدت پنج روز مفقود شده بود.
450
00:28:34,800 --> 00:28:38,438
این نشان می دهد که بسیار مفصل است
مراسم قبل از کشتن یک قاتل زنجیره ای
451
00:28:40,800 --> 00:28:41,275
این فقط یک بدن بود.
452
00:28:41,480 --> 00:28:45,474
چگونه می دانید که این یک قاتل زنجیره ای است؟
اوه، من شک دارم که این اولین کشتن او باشد.
453
00:28:45,680 --> 00:28:47,558
اینها معمولاً خودانگیخته تر هستند.
454
00:28:47,760 --> 00:28:50,719
این از قبل برنامه ریزی شده بود.
فکر زیادی روی آن رفت.
455
00:28:51,200 --> 00:28:54,796
من فکر می کنم ما به دنبال کسی هستیم
حداقل در 30 سالگی
456
00:28:55,400 --> 00:28:56,997
هوشمند، سازمان یافته
457
00:28:57,160 --> 00:28:59,720
به کار خود افتخار می کند.
458
00:28:59,280 --> 00:29:02,432
من فکر می کنم او از این واقعیت لذت می برد
که ما در حال حاضر در مورد او صحبت می کنیم.
459
00:29:02,640 --> 00:29:03,994
فکر می کنید بیشتر خواهد شد؟
460
00:29:04,200 --> 00:29:06,635
اگر نباشند تعجب می کنم.
مظنونی وجود دارد؟
461
00:29:06,840 --> 00:29:09,992
هیچ اثری روی تفنگ وجود ندارد.
تمام شب زیر باران نشست.
462
00:29:10,200 --> 00:29:12,669
همان داستان با بدن.
ما هنوز در حال بررسی DNA هستیم.
463
00:29:12,880 --> 00:29:17,159
خوب، بیایید مصاحبه های خود را با آنها گسترده تر کنیم
دوستان و همکاران قربانی
464
00:29:17,400 --> 00:29:19,835
ما باید پیدا کنیم
جایی که با قاتل تلاقی کرد.
465
00:29:20,400 --> 00:29:22,430
ماسوکا، وقتی بالستیک وارد می شود--
روی میز شما
466
00:29:22,640 --> 00:29:23,790
دکستر، روی DNA بمان.
467
00:29:24,720 --> 00:29:26,154
متشکرم.
468
00:29:26,360 --> 00:29:28,330
متشکرم.
متشکرم.
469
00:29:31,400 --> 00:29:34,518
من می شنوم که FBI او را صدا می کند
نجواگر روانی
470
00:29:34,720 --> 00:29:36,393
چقدر ما خوش شانسیم
او در این مورد است؟
471
00:29:36,600 --> 00:29:37,920
آره
472
00:29:38,120 --> 00:29:39,236
چقدر خوش شانس.
473
00:29:42,280 --> 00:29:47,594
دکتر ایولین ووگل، روانپزشک اعصاب،
مدرس، به تازگی کتاب سوم خود را منتشر کرده است.
474
00:29:48,160 --> 00:29:51,597
و آخرین کسی که نیاز دارم
در حال حاضر به سمت من نگاه می کند.
475
00:29:56,440 --> 00:29:58,330
نظر شما چیست؟
476
00:29:58,320 --> 00:30:00,152
خوب است، درست است؟
477
00:30:01,000 --> 00:30:02,700
حدس می زنم اینطور باشد.
478
00:30:02,320 --> 00:30:04,730
ماریا همیشه آن را در دفترش داشت.
479
00:30:05,320 --> 00:30:07,676
من می خواهم آن را داشته باشید
برای به یاد آوردن او توسط
480
00:30:10,600 --> 00:30:13,274
اوه، ممنون این خوب است.
481
00:30:15,760 --> 00:30:18,639
هنوز او را نبخشیده ای؟
این پیچیده است.
482
00:30:18,840 --> 00:30:20,752
همه چیز درست است. می فهمم.
483
00:30:21,000 --> 00:30:25,740
اما اگر نتوانید آن را از ماریا بپذیرید،
از من بپذیر
484
00:30:25,240 --> 00:30:27,960
حالم را بهتر می کند
485
00:30:28,120 --> 00:30:32,160
حالا، می دانم که اوضاع ناخوشایند بود
بین شما دو نفر
486
00:30:32,360 --> 00:30:34,636
قبل از اینکه ماریا به طرز غم انگیزی بمیرد.
487
00:30:34,840 --> 00:30:35,910
به طرز غم انگیزی درگذشت -
488
00:30:36,120 --> 00:30:38,919
او مرد چون
او همه چیز را تنها نمی گذارد.
489
00:30:43,360 --> 00:30:46,512
نمیدونم چرا اینو گفتم متاسفم
490
00:30:50,960 --> 00:30:54,510
امیدوارم شما
آن را در قلب خود پیدا کنید که او را ببخشید.
491
00:31:02,680 --> 00:31:03,909
یو، دکس ربات.
492
00:31:04,120 --> 00:31:06,999
ووگل حضور شما را می خواهد
در سردخانه
493
00:31:08,400 --> 00:31:09,360
عالیه
494
00:31:27,000 --> 00:31:28,320
ال ساپو
495
00:31:32,240 --> 00:31:33,993
سلام آقای وزغ.
496
00:31:36,720 --> 00:31:38,757
تو اینجا بمون
من بیرون او را ملاقات خواهم کرد.
497
00:31:39,000 --> 00:31:40,275
آیا شما چیزها را می فروشید؟
498
00:31:40,480 --> 00:31:44,394
خوب، من آن را روی خودم ندارم،
اما من به او یک نمایش کوچک خواهم داد.
499
00:32:04,800 --> 00:32:07,110
دب، هی
مدتی بود. چطوری؟
500
00:32:07,360 --> 00:32:09,875
من دارم روی یک پرونده کار می کنم.
اندرو بریگز.
501
00:32:10,360 --> 00:32:13,340
همه کارها، ها؟
من فقط یک ثانیه لعنتی دارم، باشه؟
502
00:32:13,280 --> 00:32:15,954
بنابراین می توانید به کسی نگاه کنید
به نام "ال ساپو" برای من؟
503
00:32:16,520 --> 00:32:17,920
نگه دارید.
504
00:32:19,720 --> 00:32:21,791
او کیست؟
او یک حصار لعنتی است.
505
00:32:22,000 --> 00:32:24,356
من آن را توسط بچه ها در Robby اجرا می کنم
به محض اینکه دریافت کردم -
506
00:32:28,000 --> 00:32:29,559
شما خوش آمدید.
507
00:32:30,880 --> 00:32:33,793
چطور شد؟
من ثروتمند خواهم شد
508
00:32:42,680 --> 00:32:43,716
دکتر ووگل؟
509
00:32:45,400 --> 00:32:47,730
من یک پیام دریافت کردم
می خواستی منو ببینی
510
00:32:47,400 --> 00:32:49,995
بله. ممنون که اومدی
511
00:32:50,160 --> 00:32:53,312
می خواستم بدانم آیا شما شانسی دارید؟
با یافتن DNA روی بدن
512
00:32:53,520 --> 00:32:56,831
نه. ما چند تار مو پیدا کردیم،
اما همه آنها متعلق به قربانی هستند.
513
00:32:57,000 --> 00:33:00,960
آه بنابراین قاتل مجبور است
به روش قدیمی پیدا شود.
514
00:33:01,200 --> 00:33:02,919
چکمه به زمین.
515
00:33:03,120 --> 00:33:04,474
آره، گمان می کنم.
516
00:33:05,240 --> 00:33:06,799
کوین و باتیستا شانسی دارند؟
517
00:33:07,400 --> 00:33:08,156
تا جایی که من می دانم نه.
518
00:33:08,360 --> 00:33:11,353
قربانی زندگی آرامی داشت.
بدون دشمن.
519
00:33:11,560 --> 00:33:13,870
قاتلان سریالی دشمنی ندارند
520
00:33:14,400 --> 00:33:15,713
همه یک قربانی بالقوه هستند
521
00:33:20,400 --> 00:33:22,635
خوب، اگر به چیز دیگری نیاز دارید،
فقط گوشی را بردارید
522
00:33:22,840 --> 00:33:24,320
هر کسی در آزمایشگاه می تواند به شما کمک کند.
523
00:33:24,560 --> 00:33:28,236
من علاقه مند بودم
تا نظر شما را در مورد این پرونده داشته باشید.
524
00:33:31,320 --> 00:33:32,640
من؟
525
00:33:32,880 --> 00:33:34,394
چرا؟ من آدم خونی هستم
526
00:33:36,400 --> 00:33:37,713
مرد خونی
527
00:33:37,920 --> 00:33:39,274
چطور شد که به اینجا رسیدی؟
528
00:33:40,640 --> 00:33:42,632
بابام پلیس بود
529
00:33:42,840 --> 00:33:44,991
یه جورایی منو هدایت کرد
از آن
530
00:33:45,200 --> 00:33:48,159
به نظر می رسید این مناسب تر است.
531
00:33:48,760 --> 00:33:51,400
من هم به پزشکی قانونی کشیده شدم.
532
00:33:51,560 --> 00:33:53,836
اما من تمرکز را انتخاب کردم
در علوم اعصاب
533
00:33:54,400 --> 00:33:55,759
سایکوپات ها
534
00:33:56,440 --> 00:33:58,557
ما هر دو قتل را انتخاب کردیم.
535
00:33:59,000 --> 00:34:00,719
شاید هر دوی ما کمی دیوانه باشیم.
536
00:34:02,560 --> 00:34:04,119
شاید.
537
00:34:04,800 --> 00:34:08,874
دانشمندان دیوانه آموزش دیده اند
به این به عنوان یک توده بیولوژیکی نگاه کنیم.
538
00:34:09,800 --> 00:34:10,833
یک عضو بدن
539
00:34:11,520 --> 00:34:15,560
با این حال به نوعی،
از آن همه شلیک نورون ها،
540
00:34:15,760 --> 00:34:18,229
چیزی نامحسوس پدیدار می شود
541
00:34:18,440 --> 00:34:20,318
احساسات
542
00:34:21,400 --> 00:34:24,359
اعتماد، اخلاق، عشق.
543
00:34:24,760 --> 00:34:26,114
مگر اینکه شما یک روانشناس باشید.
544
00:34:27,200 --> 00:34:31,240
اما حتی در آن زمان،
سیستم های اعتقادی پدیدار می شوند
545
00:34:32,240 --> 00:34:36,553
مانند قصاب خلیج هاربر.
546
00:34:37,400 --> 00:34:39,198
او چه شکلی بود؟
547
00:34:42,160 --> 00:34:45,730
سازمان بهداشت جهانی؟
قصاب خلیج هاربر.
548
00:34:45,560 --> 00:34:46,596
جیمز دوکس.
549
00:34:47,720 --> 00:34:52,875
اگر اشتباه نکنم کار کرد
با شما اینجا در مترو میامی.
550
00:34:54,240 --> 00:34:57,278
او عصبانی بود. فیوز کوتاهی داشت.
551
00:34:57,480 --> 00:34:59,597
خوب، اینطور نیست
درست به نظر من
552
00:34:59,800 --> 00:35:02,838
او به عنوان یک روانپزشک خواهد بود
جدا از احساساتش،
553
00:35:03,400 --> 00:35:05,555
زود عصبانی نمی شود
شاید او روانی نبود.
554
00:35:05,760 --> 00:35:08,639
اوه، بله قصاب خلیج هاربر
قطعا یک روان پریش بود
555
00:35:08,840 --> 00:35:11,639
او باید باشد
به شیوه ای که او انجام می داد خود را بپوشاند.
556
00:35:14,800 --> 00:35:16,792
اما او عجیب بود،
این مطمئنا
557
00:35:20,120 --> 00:35:21,440
شما متخصص هستید
558
00:35:22,280 --> 00:35:24,431
درست همانطور که قربانیانش را انتخاب کرد،
559
00:35:24,680 --> 00:35:27,878
افرادی که در مجموع داشتند
نوعی سابقه جنایی
560
00:35:28,800 --> 00:35:29,878
از یک سیستم اعتقادی قوی صحبت می کند.
561
00:35:30,800 --> 00:35:35,394
تقریباً انگار عمل کرده است
با نوعی رهنمودهای اخلاقی
562
00:35:38,720 --> 00:35:39,790
رهنمودها
563
00:35:40,000 --> 00:35:44,400
با این حال واضح است که این یک انتخاب اخلاقی نبود،
همانطور که سایکوپات ها وجدان ندارند.
564
00:35:44,600 --> 00:35:46,876
پس دیگر چرا او اینگونه میکشد؟
565
00:35:50,720 --> 00:35:52,837
بنابراین او می توانست
566
00:35:53,400 --> 00:35:55,271
تا زمانی که او این کار را انجام داد، از آن دور شد؟
567
00:35:55,480 --> 00:35:58,678
احتمال مردم کمتر است
وقتی مجرمان ناپدید می شوند دلتنگ شوند.
568
00:35:58,920 --> 00:36:01,435
Doakes عملیات ویژه بود.
شاید او آن را از آنجا برداشته است.
569
00:36:01,680 --> 00:36:03,000
شاید او انجام داد.
570
00:36:03,880 --> 00:36:06,111
یک مطالعه موردی جالب انجام می دهد.
571
00:36:07,800 --> 00:36:09,276
کاش می توانستم با او مصاحبه کنم.
572
00:36:09,800 --> 00:36:11,280
متاسفم
573
00:36:15,280 --> 00:36:17,875
من مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم،
دکستر مورگان.
574
00:36:31,800 --> 00:36:32,790
آره؟
575
00:36:33,000 --> 00:36:34,593
اوه، دکستر.
سلام
576
00:36:35,160 --> 00:36:38,730
بیا داخل بیا داخل
با تشکر
577
00:36:38,240 --> 00:36:41,392
این اولین ووگل--
کاملاً نگاه، آن یکی.
578
00:36:41,560 --> 00:36:44,519
هه شما او را می شناسید؟
آره میشناسمش
579
00:36:44,760 --> 00:36:47,832
او برای ما در مورد یک زوج مشورت کرد
مواردی که من کاپیتان بودم
580
00:36:48,160 --> 00:36:50,117
آخرین باری که شنیدم،
او به انگلستان بازگشته بود.
581
00:36:50,320 --> 00:36:53,836
سالها بود که با او صحبت نکرده بودم.
و الان اینجاست...
582
00:36:54,400 --> 00:36:56,874
چرا؟ چون یک قاتل گرفت
بخشی از مغز قربانی؟
583
00:36:57,800 --> 00:37:00,471
او به من زنگ زد و گفت
او حدود یک سال پیش برگشته بود.
584
00:37:00,680 --> 00:37:03,514
او پرسید که آیا برای ناهار آزاد هستم؟
من او را در پرونده پر کردم،
585
00:37:03,720 --> 00:37:06,519
او پیشنهاد کمک کرد.
چرا، آیا او دردناک است؟
586
00:37:06,720 --> 00:37:10,316
نه. فقط دارم سعی می کنم بفهمم
اگر او یک دارایی است یا نه
587
00:37:10,520 --> 00:37:13,752
اوه خوب، او باهوش است.
588
00:37:14,000 --> 00:37:15,753
پس از او به نفع خود استفاده کنید.
589
00:37:16,000 --> 00:37:17,514
انجام خواهد داد.
590
00:37:18,480 --> 00:37:23,111
فکر می کنی چرا الان زنگ زد؟
همونطور که گفتی، غیر منتظره؟
591
00:37:23,520 --> 00:37:25,239
شاید ستاره ها هم تراز شدند.
592
00:37:25,440 --> 00:37:28,877
شاید عطارد در حال رتروگراد باشد. من این کار را نمی کنم
واقعاً به دلیل تماس او اهمیت می دهد.
593
00:37:29,800 --> 00:37:32,756
تنها چیزی که می دانم این است که اجرای قانون است.
شما از هر کمک رایگانی که می توانید دریافت کنید استفاده می کنید.
594
00:37:32,960 --> 00:37:36,237
پس او را در جریان نگه دار، دکستر.
595
00:37:37,640 --> 00:37:39,740
انجام خواهد داد.
596
00:37:42,840 --> 00:37:45,710
اگر من دلیل حضور او در اینجا باشم چه؟
597
00:37:46,120 --> 00:37:50,160
هی، وقتی با خواهرت صحبت می کنی، می توانی
به او می گویید پیام هایش را بررسی کند؟
598
00:37:50,360 --> 00:37:52,955
او از من کمک خواست،
و الان نمیتونم بهش برسم
599
00:37:53,200 --> 00:37:54,475
انجام خواهد داد.
600
00:37:54,680 --> 00:37:56,592
این در مورد بریگز است؟
601
00:37:57,320 --> 00:38:00,677
نه، او از من خواست که بررسی کنم
این حصار ال ساپو نام دارد.
602
00:38:00,920 --> 00:38:03,710
هیچکس در Robbery's چیزی نشنید
از آن پسر
603
00:38:03,280 --> 00:38:06,352
تنها چیزی که می دانم این است
بریگز از فروشگاه اشتباهی سرقت کرد.
604
00:38:06,560 --> 00:38:07,914
متعلق به یک مرد اوباش بود.
605
00:38:08,120 --> 00:38:12,876
حالا هیچ کس حاضر نیست چه چیزی را بخرد
او به جز این مرد ال ساپو می فروشد.
606
00:38:13,160 --> 00:38:14,355
بسیار خوب.
607
00:38:15,720 --> 00:38:16,915
ال ساپو.
608
00:38:17,120 --> 00:38:18,634
بابا
609
00:38:18,800 --> 00:38:20,757
هریسون، هی
610
00:38:20,960 --> 00:38:22,235
چه سورپرایز خوبی
611
00:38:22,480 --> 00:38:25,154
نه، جای تعجب نیست. ما در این مورد بحث کردیم.
ما انجام دادیم؟
612
00:38:25,840 --> 00:38:29,311
دکس، میدونی که من دوست دارم برای تو کار کنم،
اما من نیاز به یک شب مرخصی دارم.
613
00:38:29,560 --> 00:38:32,314
درسته ما در مورد آن بحث کردیم.
خوب، من شام او را اینجا دارم.
614
00:38:32,520 --> 00:38:35,831
اسپاگتی و کوفته،
لوبیا سبز، پودینگ شکلاتی.
615
00:38:36,800 --> 00:38:39,596
آره، تقریباً امشب، شاید بتوانیم...
هریسون، اینها چیزهای بابا است.
616
00:38:39,800 --> 00:38:41,837
این چیه؟
خداحافظ
617
00:38:42,400 --> 00:38:46,478
این یک سانتریفیوژ بسیار گران قیمت است.
618
00:38:46,720 --> 00:38:49,440
بیا،
بیا شامت را درست کنیم
619
00:38:49,600 --> 00:38:51,114
پودینگ!
بعد از شام.
620
00:38:51,320 --> 00:38:52,436
پودینگ!
621
00:39:09,360 --> 00:39:10,874
سلام؟
622
00:39:11,840 --> 00:39:13,350
فکر کردم واضح گفتم
623
00:39:13,280 --> 00:39:16,318
با پول اینجا مرا ملاقات می کنی،
و من شما را به این مسائل می برم.
624
00:39:16,520 --> 00:39:18,318
آره من تنها می مونم
625
00:39:19,400 --> 00:39:21,760
ال ساپو لعنتی "ال ادم" است.
626
00:39:21,960 --> 00:39:24,316
وقتی او به اینجا می آید،
تو خودت را پنهان می کنی، باشه؟
627
00:39:24,520 --> 00:39:25,556
چرا؟
628
00:39:25,800 --> 00:39:27,678
چون من او را نمی شناسم.
ممکنه عجیب باشه
629
00:39:27,920 --> 00:39:30,116
من می خواهم با شما بروم
در این مورد صحبت کردیم.
630
00:39:30,280 --> 00:39:34,877
من کاری انجام نمی دهم که به شما آسیب برساند.
من او را بیرون ملاقات خواهم کرد.
631
00:39:36,640 --> 00:39:38,279
تو اینجا بمون
632
00:39:42,600 --> 00:39:44,876
من عاشق این پسر هستم.
من آن پسر را دوست دارم.
633
00:39:54,400 --> 00:39:55,629
ال ساپو.
634
00:39:55,840 --> 00:39:58,275
نام واقعی: خاویر گوزمن.
635
00:40:02,600 --> 00:40:05,160
هریسون، لطفا
636
00:40:06,560 --> 00:40:10,839
سرقت نام ال ساپو را نمی دانست
چون او حصار نیست.
637
00:40:12,280 --> 00:40:14,272
او یک قاتل است.
638
00:40:18,200 --> 00:40:19,714
عیسی، هریسون!
639
00:40:19,960 --> 00:40:21,519
ببین چیکار کردی!
640
00:40:25,400 --> 00:40:27,869
اوه، متاسفم
641
00:40:28,800 --> 00:40:30,311
اشکالی ندارد. ببخشید که داد زدم
642
00:40:30,520 --> 00:40:32,318
اشکالی ندارد.
643
00:40:32,520 --> 00:40:34,398
فقط یک ثانیه به من فرصت بده
644
00:40:41,560 --> 00:40:43,392
این Deb است. پیام بگذارید.
645
00:40:43,600 --> 00:40:46,240
صندوق پست کاربر پر است.
646
00:40:50,560 --> 00:40:53,234
بیا ما داریم می رویم
647
00:40:59,400 --> 00:41:01,596
اگر دب با بریگز است
وقتی ال ساپو ظاهر شد،
648
00:41:01,760 --> 00:41:02,910
ممکن است او را نیز بیرون بیاورد.
649
00:41:04,280 --> 00:41:06,875
این جوی کوین است. مرا به وجد بیاور.
650
00:41:07,400 --> 00:41:09,320
کوین، این دکستر است. به من زنگ بزن
651
00:41:20,920 --> 00:41:22,559
لعنتی!
652
00:41:24,120 --> 00:41:26,770
آره من دارم میام!
653
00:41:28,440 --> 00:41:29,999
لعنتی؟
654
00:41:33,000 --> 00:41:34,639
سلام. بچه رو آوردی
655
00:41:35,480 --> 00:41:37,995
چه خبر است؟
تلفنت را جواب ندادی
656
00:41:38,200 --> 00:41:42,399
من یه جورایی وسط یه چیزی هستم
خب، من باید دب را بگیرم.
657
00:41:42,600 --> 00:41:45,354
و برای این به من نیاز داری، چرا؟
658
00:41:46,400 --> 00:41:47,315
من نمی دانم او کجاست.
659
00:41:47,680 --> 00:41:50,514
منظورت چیه، نمیدونی؟
من فقط این کار را نمی کنم.
660
00:41:50,720 --> 00:41:54,111
ببین، من می دانم که او در فورت لادردیل است.
من باید بدانم او کجا می ماند.
661
00:41:54,360 --> 00:41:56,317
او با شما صحبت می کند.
آیا می دانید او کجاست؟
662
00:41:56,520 --> 00:41:59,797
آره، آخرین موردی که او اشاره کرد
او در این مکان، متل صورتی بود.
663
00:42:00,000 --> 00:42:03,198
مقداری زباله
با تشکر بیا
664
00:42:05,800 --> 00:42:07,370
اون دکستر بود؟
665
00:42:07,200 --> 00:42:08,793
آره او به دنبال دب بود.
666
00:42:09,400 --> 00:42:10,394
لعنتی عجیبه
667
00:42:10,600 --> 00:42:11,920
هوم
668
00:42:12,440 --> 00:42:15,160
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.
بیا اینجا
669
00:42:16,280 --> 00:42:17,316
مم
670
00:42:19,400 --> 00:42:21,635
اوه خدای من چرا است
تمام دنیا علیه ما؟
671
00:42:21,840 --> 00:42:23,354
آن را نادیده بگیرید.
672
00:42:31,280 --> 00:42:33,397
این جیمی باتیستا است.
لطفا پیام بگذارید.
673
00:42:33,560 --> 00:42:34,710
عیسی مسیح
674
00:42:34,880 --> 00:42:38,320
کسی جواب نمیده
تلفن لعنتی آنها؟
675
00:42:38,240 --> 00:42:42,200
میریم رانندگی
باشه بابا
676
00:43:22,520 --> 00:43:24,477
این Deb است. پیام بگذارید.
677
00:43:24,680 --> 00:43:27,115
صندوق پست کاربر پر است.
678
00:44:03,200 --> 00:44:05,635
چه لعنتی؟
گفتم از اینجا دوری کن
679
00:44:05,840 --> 00:44:07,479
میدونم ولی تو در خطر هستی
680
00:44:07,680 --> 00:44:09,194
یکی قراره بریگز رو بکشه
681
00:44:09,400 --> 00:44:10,720
الان باید با من بیای
682
00:44:10,880 --> 00:44:14,237
لعنتی که من می کنم بریگز در آستانه دیدار با حصار خود است.
من دارم پول زیادی در میارم
683
00:44:14,400 --> 00:44:16,995
اون کیه که بهش شلیک میکنه من هستم
سعی می کند شما را نیز از تیراندازی دور نگه دارد.
684
00:44:17,200 --> 00:44:19,271
این مزخرف است.
نه، اینطور نیست.
685
00:44:19,480 --> 00:44:21,390
ال ساپو حصار نیست. او یک قاتل است.
686
00:44:21,200 --> 00:44:23,112
او جواهرات را می گیرد
و بریگز را بکش.
687
00:44:23,280 --> 00:44:25,715
میدونم که نمیخوای منو ببینی
ولی باید بهت میگفتم
688
00:44:25,920 --> 00:44:28,370
باشه به من گفتی
خیلی خطرناکه
689
00:44:28,240 --> 00:44:30,380
من آن را می فهمم.
تو باید با من بیایی
690
00:44:30,240 --> 00:44:32,675
می تونی اینجا بمیری
برام مهم نیست لعنتی!
691
00:44:33,800 --> 00:44:35,280
Deb.
692
00:44:36,000 --> 00:44:37,434
چی؟
693
00:44:38,800 --> 00:44:42,555
مگه تو همیشه میگی
که افراد بد مستحق مرگ هستند؟
694
00:44:43,800 --> 00:44:45,515
تو آدم بدی نیستی
من لاگوئرتا را کشتم.
695
00:44:45,720 --> 00:44:47,518
مهم نیست.
مهم نیست؟
696
00:44:47,720 --> 00:44:49,951
عیسی مسیح لعنتی، دکستر،
مهم نیست!
697
00:44:50,200 --> 00:44:52,271
منظورم این نبود! بیا!
698
00:44:52,480 --> 00:44:54,836
دب، ماه ها از این موضوع می گذرد.
699
00:44:55,800 --> 00:44:56,719
تو نمی تونی من رو برای همیشه از خودت دور کنی
700
00:44:58,520 --> 00:45:00,989
تو هیچی نمیفهمی
آیا شما؟
701
00:45:03,360 --> 00:45:04,510
من هر روز از خواب بیدار می شوم،
702
00:45:04,760 --> 00:45:08,370
فکر کردن به هر تصمیم بد
که من همیشه به خاطر تو ساخته ام
703
00:45:08,240 --> 00:45:11,438
و منو میکشه
که نمی توانم هیچ کدام از آن را پس بگیرم.
704
00:45:12,960 --> 00:45:13,996
متاسفم
705
00:45:14,200 --> 00:45:16,874
لعنتی اون قیافه رو درست نکن
و به من بگویید "متاسفم".
706
00:45:19,800 --> 00:45:22,278
حتی اگر حقیقت داشته باشد،
هیچ فرقی نمی کند
707
00:45:22,560 --> 00:45:24,791
زیرا ما نمی توانیم هیچ یک از آن را لغو کنیم.
708
00:45:25,120 --> 00:45:28,670
پس چرا به کوچولوی خود برنمی گردی؟
زندگی کنید و وانمود کنید که همه چیز خوب است
709
00:45:28,840 --> 00:45:32,470
اما من نمی توانم این کار را انجام دهم
چون من مثل تو لعنتی نیستم!
710
00:45:34,120 --> 00:45:35,270
بعداً می توانیم در مورد این موضوع صحبت کنیم،
711
00:45:35,440 --> 00:45:37,432
اما تو باید بیایی--
نه، لعنتی نمی توانیم
712
00:45:45,600 --> 00:45:47,398
دوباره شما؟
713
00:45:51,880 --> 00:45:55,430
برویم
احمق، دستت را از سرش بردار
714
00:45:56,160 --> 00:45:57,310
چه لعنتی؟
715
00:46:08,360 --> 00:46:10,113
چه کار کردی؟
716
00:46:18,640 --> 00:46:21,235
در کنارش احساس خوبی داشتم.
717
00:46:21,920 --> 00:46:23,400
تو به او تعلق نداشتی
718
00:46:23,640 --> 00:46:26,109
لعنت به لعنتی! لعنتی!
دب--
719
00:46:26,400 --> 00:46:28,676
لعنتی میری؟ آیا شما می روید؟
720
00:46:28,880 --> 00:46:30,280
لطفا برو
721
00:46:30,480 --> 00:46:31,755
اومدم اینجا تا نجاتت بدم
722
00:46:31,960 --> 00:46:33,280
نه...
723
00:46:33,800 --> 00:46:36,793
دب به خودت نگاه کن تو گم شدی
724
00:46:37,400 --> 00:46:39,839
من گم نشده ام.
725
00:46:43,120 --> 00:46:44,634
من دقیقا می دانم کجا هستم.
726
00:46:44,840 --> 00:46:48,277
من در یک جهنم لعنتی هستم،
که دقیقاً لیاقت من است
727
00:46:48,480 --> 00:46:49,960
اما تو...
728
00:46:50,320 --> 00:46:53,552
شما گم شده اید.
729
00:46:57,240 --> 00:46:59,960
تمام عمرم فکر می کردم به تو نیاز دارم.
730
00:47:00,120 --> 00:47:03,511
که بدون تو نمیتونم زنده بمونم
لعنت به لعنت به
731
00:47:03,720 --> 00:47:06,300
این لعنتی برعکس بود
732
00:47:07,240 --> 00:47:09,436
برعکس بود.
733
00:47:11,480 --> 00:47:14,234
دب--
برو لعنتی
734
00:47:15,240 --> 00:47:17,380
نکن -- من از بدن خلاص خواهم شد.
735
00:47:17,240 --> 00:47:20,711
نه لعنتی کاری نمیکنی
خوب من می خواهم این را اداره کنم
736
00:47:21,560 --> 00:47:24,553
اما اگر ال ساپو بیاید، او یک کتک کاری است--
او هیچ سرنخی ندارد که من کی هستم.
737
00:47:24,760 --> 00:47:26,877
اگر بیاید و ببیند -
میخوای بری لعنتی؟
738
00:47:27,800 --> 00:47:28,753
من این را صدا می زنم
739
00:47:29,400 --> 00:47:31,475
پلیس؟
بله.
740
00:47:34,680 --> 00:47:36,478
باید بری
741
00:47:37,400 --> 00:47:40,677
من می خواهم گزارش کنم
یک قتل مشکوک
742
00:47:42,480 --> 00:47:44,119
برو
743
00:47:44,720 --> 00:47:47,235
متل صورتی در بروارد.
744
00:47:51,320 --> 00:47:53,710
اوه لعنتی
745
00:48:17,120 --> 00:48:19,112
هریسون؟ هریسون؟
746
00:48:20,400 --> 00:48:22,551
هریسون! هریسون!
747
00:48:24,400 --> 00:48:25,315
بابا؟
748
00:48:27,920 --> 00:48:30,879
بیا اینجا رفیق اوه
749
00:48:32,000 --> 00:48:34,370
نتونستم پیدات کنم
750
00:48:34,720 --> 00:48:37,300
من اینجام رفیق من همین جا هستم.
751
00:48:37,960 --> 00:48:40,316
کجاییم بابا؟
752
00:48:42,320 --> 00:48:43,959
گم شده.
753
00:48:47,640 --> 00:48:49,996
پس تو کار کن
برای تحقیقات Elway.
754
00:48:50,200 --> 00:48:53,318
روی بریگز ردیابی کرد،
برای ساندویچ بیرون رفتی
755
00:48:53,520 --> 00:48:56,274
و او را مرده یافتی
وقتی برگشتی
756
00:48:56,440 --> 00:48:57,635
همین است.
757
00:48:57,840 --> 00:49:00,710
هر ایده ای که
ممکن است بخواهید او را بکشید؟
758
00:49:01,480 --> 00:49:02,880
خیر
759
00:49:03,720 --> 00:49:06,315
با شما تماس می گیریم
اگر سوال دیگری داشتیم
760
00:49:22,160 --> 00:49:25,836
الوی، یک خبر خوب دارم،
وضعیت خبری بد اینجاست
761
00:49:26,800 --> 00:49:29,596
بریگز مرده است، اما فکر میکنم یک سرنخ دارم
در مورد جایی که جواهرات ممکن است باشد
762
00:49:29,760 --> 00:49:31,991
بنابراین ما ممکن است یک شات داشته باشیم
در بیرون آمدن جلوتر
763
00:49:32,200 --> 00:49:35,637
اما من در مورد آن با شما صحبت خواهم کرد
وقتی به دفتر رسیدم، باشه؟ خداحافظ
764
00:49:59,280 --> 00:50:00,839
مم
765
00:50:10,120 --> 00:50:13,192
دبرا حق داشت. اشتباه کردم.
766
00:50:13,400 --> 00:50:15,312
این من هستم که گم شده ام.
767
00:50:15,960 --> 00:50:18,873
یک فرد بهتر او را رها می کند.
اما من نمی دانم چگونه.
768
00:50:24,280 --> 00:50:28,479
بدون او،
من دیگر نمی دانم کی هستم.
769
00:50:46,000 --> 00:50:47,719
دکستر؟
770
00:50:50,240 --> 00:50:52,357
این زمان خوبی نیست
771
00:50:54,360 --> 00:50:57,273
من امیدوار بودم
برای به اشتراک گذاشتن چیزی با شما
772
00:50:57,520 --> 00:51:00,592
بهت گفتم حال و حوصله ندارم
برای این
773
00:51:00,760 --> 00:51:03,878
خب، پس شاید بتوانم
فقط این را با خودت بگذار
774
00:51:38,640 --> 00:51:41,155
دکستر لطفا
چی میخوای؟
775
00:51:41,320 --> 00:51:43,630
لطفا رها کنید.
776
00:51:45,640 --> 00:51:47,871
تو نمیتونی منو بکشی
777
00:51:49,000 --> 00:51:50,434
چرا؟
778
00:51:50,640 --> 00:51:53,792
چون من با کد هری مناسب نیستم.